In Svizzera
Potete richiedere il passaporto e/o la carta d’identità (anche come offerta combinata) online, per telefono o presso l'ufficio passaporti del vostro Cantone di domicilio.
Se desiderate soltanto la carta d’identità, a secondo del Cantone, potete ordinarla presso il vostro Comune di domicilio o l’ufficio cantonale dei passaporti. Dopo l’esame della richiesta, verrete invitati dal vostro Cantone o Comune di domicilio a presentarvi per la registrazione dei dati.
All’estero
Se siete domiciliati all’estero, potete richiedere il passaporto e/o la carta d’identità online. Dopo l’esame della richiesta, verrete invitati a recarvi alla rappresentanza svizzera competente per la registrazione dei vostri dati biometrici (immagine del viso e firma per la carta d’identità, per il passaporto anche le impronte digitali).
Un passaporto provvisorio è rilasciato soltanto in casi urgenti debitamente motivati o se il vostro viaggio è imminente. Ha una validità limitata al viaggio previsto, tuttavia al massimo di 12 mesi. Il passaporto provvisorio è rilasciato dagli uffici cantonali dei passaporti e dalle rappresentanze svizzere all'estero.
Prima di partire, informatevi sulle condizioni di entrata e di soggiorno del vostro Paese di transito e/o di destinazione.
Alcuni Cantoni permettono di portare una propria fotografia digitale. Se la persona richiedente intende avvalersi di questa possibilità, lo deve comunicare nel momento in cui richiede il rilascio di un documento d’identità. Per il passaporto svizzero è richiesta una fotografia digitale a colori. Per la richiesta di una carta d'identità, è possibile fornire una fotografia a colori oppure in bianco e nero. Per la persona richiedente il fatto di fornire la propria fotografia non comporta né una riduzione degli emolumenti né un rimborso delle spese.
Fotografia digitale
Se richiedete la carta d’identità presso il vostro Comune di domicilio, avete bisogno di una fotografia stampata su carta che adempia le prescrizioni del campionario di fotografie. Alcuni Comuni accettano anche fotografie digitali o scattate sul posto. Per maggiori informazioni, rivolgetevi al vostro Comune.
Campionario di fotografie (PDF, 1 MB, 18.08.2014)
Ultima modifica 05.06.2025
