Modifica della legge sull’asilo (LAsi) e della legge federale sugli stranieri (LStr)

La legge sull'asilo riveduta e la legge federale sugli stranieri sono integralmente in vigore dal 1° gennaio 2008. Le modifiche introdotte comportano anzitutto miglioramenti per quanto riguarda l'esecuzione nel settore dell'asilo. Nella pratica tali miglioramenti si sono rivelati perlopiù concludenti.

Negli ultimi anni sono sorti nuovi problemi inerenti alla procedura d'asilo. Nel 2007 sono state inoltrate 10 844 domande d'asilo. Nel 2009 tale cifra è passata a 16 005. Onde diminuire l'attrattiva esercitata dalla Svizzera sui richiedenti l'asilo occorre accelerare e rendere più efficace l'iter procedurale. Occorre altresì lottare conseguentemente contro gli abusi.
 

Adozione del messaggio aggiuntivo

• Comunicato del 23 settembre 2011
• Messaggio aggiuntivo concernente la modifica della legge sull’asilo (Misure a breve termine) (PDF, 371 kB, 23.09.2011)
• Proposte del Consiglio federale relative al disegno di legge oggetto del messaggio del 26 maggio 2010 concernente la modifica della legge sull’asilo (PDF, 153 kB, 26.09.2011)

---

Riassunto dei risultati della procedura di audizione

• Rapporto dal 07.07.2011 al 04.08.2011 (misure per accelerare le procedure d'asilo) (PDF, 104 kB, 27.09.2011)

---

Decisione di base

(I seguenti documenti non sono disponibili in italiano)

• Medienmitteilung der Staatspolitischen Kommission des Ständerates vom 9. Mai 2011
• Communiqué de la Commission des institutions politiques du Conseil des Etats du 9 mai 2011
• Bericht über Beschleunigungsmass­nahmen im Asylbereich (PDF, 763 kB, 09.05.2011)
• Rapport sur des mesures d’accélération dans le domaine de l’asile (PDF, 696 kB, 09.05.2011)

---

Adozione del messaggio

• Comunicato del 26 maggio 2010
• Messaggio concernente la modifica della legge sull’asilo

  (FF 2010 3889)

• Legge sull’asilo (Disegno)

  (FF 2010 3961)

---

Riassunto dei risultati della procedura di consultazione

• Rapporto dal 15.01.2009 al 15.04.2009 (PDF, 311 kB, 21.06.2010)
• Rapporto dal 16.12.2009 al 22.03.2010 (sostituzione delle decisioni di non entrata nel merito) (PDF, 186 kB, 21.06.2010)

---

Procedura di consultazione concernente la sostituzione delle decisioni di non entrata nel merito

• Comunicato del 17 dicembre 2009

Documentazione concernente la consultazione

• Avamprogetto di legge (PDF, 30 kB, 21.06.2010)
• Rapporto esplicativo (PDF, 90 kB, 21.06.2010)

Lettere accompagnatorie ai partecipanti

• Al Tribunale amministrativo federale (PDF, 116 kB, 21.06.2010)
• Ai Governi cantonali (PDF, 116 kB, 21.06.2010)
• Ai partiti (PDF, 118 kB, 21.06.2010)
• Alle cerchie interessate (PDF, 116 kB, 21.06.2010)
• Elenco dei destinatari (PDF, 80 kB, 21.06.2010)

---

Procedura di consultazione

• Comunicato del 14 gennaio 2009

Documentazione concernente la consultazione

• Avamprogetto di legge (PDF, 53 kB, 21.06.2010)
• Rapporto esplicativo (PDF, 335 kB, 21.06.2010)

Lettere accompagnatorie ai partecipanti

• Al Tribunale amministrativo federale (PDF, 167 kB, 21.06.2010)
• Ai Governi cantonali (PDF, 166 kB, 21.06.2010)
• Ai partiti (PDF, 173 kB, 21.06.2010)
• Alle cerchie interessate (PDF, 173 kB, 21.06.2010)
• Elenco dei destinatari (PDF, 33 kB, 21.06.2010)

Ultima modifica 29.09.2012