La Svizzera ha concluso accordi sullo scambio di tirocinanti con ca. 30 Stati onde consentire ai giovani professionisti di migliorare le loro conoscenze professionali e linguistiche all’estero:
Argentina, Australia, Canada, Cile, Filippine, Giappone, Indonesia, Monaco, Nuova Zelanda, Russia, Sudafrica, Tunisia, Ucraina, USA
Gli stage professionali sono intesi quale perfezionamento. L'impiego deve corrispondere alla professione appresa o all'ambito degli studi in corso. L'esercizio di un'attività indipendente non è autorizzato e il lavoro a tempo parziale non è possibile. I giovani professionisti devono beneficiare di una rimunerazione conforme a quella in uso nella regione e nella professione.
Le procedure per i permessi variano da un Paese all’altro. Troverete tutte le informazioni necessarie e sui requisiti individuali di ogni paese nelle nostre guide che si trovano sotto.
Documenti
Guide e moduli
(La maggior parte di questi documenti non è disponibile in italiano)
- Argentina (tedesco) (PDF, 34 kB, 19.11.2013)
- Argentina (francese) (PDF, 38 kB, 19.11.2013)
- Argentina, moduli (PDF, 232 kB, 19.11.2013)
- Australia (tedesco) (PDF, 172 kB, 08.01.2024)
- Australia (francese) (PDF, 169 kB, 08.01.2024)
- Canada (tedesco) (PDF, 59 kB, 15.04.2014)
- Canada (francese) (PDF, 213 kB, 15.04.2014)
- Cile (tedesco) (PDF, 61 kB, 13.07.2020)
- Cile (francese) (PDF, 186 kB, 13.07.2020)
- Cile, moduli (PDF, 195 kB, 13.07.2020)
- Filippine (PDF, 185 kB, 13.07.2020)
- Official Guidelines for Swiss Trainees to the Philippines (inglese) (PDF, 116 kB, 13.07.2020)
- Giappone (tedesco) (PDF, 60 kB, 17.10.2012)
- Giappone (francese) (PDF, 173 kB, 17.10.2012)
- Monaco (tedesco) (PDF, 99 kB, 17.10.2012)
- Monaco (francese) (PDF, 220 kB, 13.07.2020)
- Nuova Zelanda (tedesco) (PDF, 251 kB, 08.01.2024)
- Nuova Zelanda (francese) (PDF, 227 kB, 08.01.2024)
- Russia (tedesco) (PDF, 58 kB, 17.10.2012)
- Russia (francese) (PDF, 182 kB, 13.07.2020)
- Stati Uniti d’America (tedesco) (PDF, 1 MB, 25.10.2024)
- Stati Uniti d’America (francese) (PDF, 1 MB, 25.10.2024)
- Sudafrica (tedesco) (PDF, 60 kB, 19.11.2013)
- Sudafrica (francese) (PDF, 173 kB, 19.11.2013)
- Sudafrica, moduli (PDF, 563 kB, 19.11.2013)
- Tunisia (tedesco) (PDF, 100 kB, 13.07.2020)
- Tunisia (francese) (PDF, 180 kB, 13.07.2020)
- Modello di traduzione dell'attestato federale di capacità (PDF, 158 kB, 27.08.2012)
Accordi conclusi
Argentina
-
Accordo del 26 novembre 1997 fra il Consiglio federale svizzero e il Governo della Repubblica argentina relativo allo scambio di tirocinanti
(RS 0.142.111.547; entrata in vigore: 14 settembre 1999)
Australia
-
Arrangement of 13 November 1991 concerning the exchange of trainees between Switzerland and Australia
(Entrata in vigore: 13 novembre 1991)
Canada
Cile
-
Accordo del 22 dicembre 2008 tra il Consiglio federale svizzero e il Governo della Repubblica del Cile relativo allo scambio di tirocinanti
(RS 0.142.112.457; entrata in vigore: 18 dicembre 2010)
Filippine
-
Accordo del 9 luglio 2002 tra il Consiglio federale svizzero e il Governo della Repubblica delle Filippine relativo allo scambio di tirocinanti
(RS 0.142.116.457; entrata in vigore: 10 giugno 2003)
Giappone
-
Convenzione del 1° settembre 2009 tra il Consiglio federale svizzero e il Governo del Giappone relativa allo scambio di giovani professionisti
(RS 0.142.114.637; entrata in vigore: 1° settembre 2009)
Indonesia
-
Accordo del 30 novembre 2021 tra il Consiglio federale svizzero e il Governo della Repubblica di Indonesia relativo allo scambio di giovani professionisti
(RS 0.142.114.277; entrata in vigore: 5 marzo 2022)
Monaco
-
Accordo del 25 marzo 1996 tra il Consiglio federale svizzero e il Governo di S.A.S. il Principe di Monaco relativo allo scambio di tirocinanti
(RS 0.142.115.677; entrata in vigore: 25 marzo 1996)
Nuova Zelanda
-
Accordo del 28 giugno 1984 tra la Svizzera e la Nuova Zelanda sullo scambio di stagisti
(RS 0.142.116.147; entrata in vigore: 1° maggio 1984)
Russia
-
Accordo del 2 settembre 1993 fra il Governo della Confederazione Svizzera e il Governo della Federazione di Russia relativo allo scambio di tirocinanti
(RS 0.142.116.657; entrata in vigore: 2 settembre 1993)
Sudafrica
-
Accordo del 15 giugno 1998 tra il Consiglio federale svizzero e il Governo della Repubblica del Sudafrica relativo allo scambio di tirocinanti
(RS 0.142.111.187; entrata in vigore: 15 giugno 1998)
Tunisia
-
Accordo dell’11 giugno 2012 tra la Confederazione Svizzera e la Repubblica tunisina relativo allo scambio di giovani professionisti
(RS 0.142.117.587; entrata in vigore: 17 agosto 2014)
Ucraina
-
Accordo del 28 novembre 2003 fra il Consiglio federale svizzero e il Gabinetto dei ministri dell’Ucraina relativo allo scambio di tirocinanti
(RS 0.142.117.677; entrata in vigore: 28 ottobre 2008)
Stati Uniti
-
Accordo dell’11 ittibre 2924 tra il Consiglio federale svizzero e il Governo degli Stati Uniti d’America sullo scambio di stagisti e giovani professionisti
(RS 0.142.113.367; entrata in vigore: 30 novembre 2024)
Ultima modifica 13.01.2025
