Nel 2016 il Regno Unito ha deciso di uscire dall’Unione europea (UE). Questa decisione ha conseguenze anche per la Svizzera, dato che attualmente le relazioni tra il nostro Paese e il Regno Unito si basano principalmente sugli accordi bilaterali Svizzera-UE.
Nell’accordo di recesso le due parti hanno concordato una fase di transizione terminatasi il 31 dicembre 2020. Dal 1° gennaio 2021 i cittadini del Regno Unito non sono più considerati cittadini dell’UE.
I cittadini del Regno Unito in Svizzera e i cittadini svizzeri nel Regno Unito hanno potuto acquisire dei diritti in virtù dell’Accordo sulla libera circolazione delle persone (ALC) fino al 31 dicembre 2020.
Dal 1° gennaio 2021 i cittadini del Regno Unito non sono più considerati cittadini dell’UE. I cittadini del Regno Unito che desiderano lavorare in Svizzera soggiacciono alle disposizioni della legge federale sugli stranieri e la loro integrazione (LStrI). Sono pertanto soggetti ai contingenti. I loro datori di lavoro in Svizzera devono sollecitare previamente un permesso di lavoro presso le competenti autorità cantonali.
Si prega di consultare la pagina seguente:
Ammissione di cittadini del Regno Unito dal 1° gennaio 2021.
Garantire i diritti acquisiti dei cittadini
Nella seduta del 19 dicembre 2018, il Consiglio federale ha approvato l’accordo con la Gran Bretagna sui diritti acquisiti dei cittadini dopo la Brexit. In virtù di tale accordo, i diritti garantiti agli Svizzeri e ai Britannici (p. es. diritti di soggiorno) in Svizzera o in Gran Bretagna in base all’Accordo sulla libera circolazione sono mantenuti anche dopo la Brexit.
Dopo la sigla dell’accordo, il 25 febbraio 2019 a Berna, il Consiglio federale ha svolto la procedura di consultazione, conclusasi il 29 maggio 2019. Il 6 dicembre 2019, il Consiglio federale ha adottato il relativo messaggio e lo ha trasmesso per approvazione al Parlamento.
L’accordo è entrato in vigore il 1° gennaio 2021 al termine della fase di transizione.
Ulteriori informazioni
- Si prega di consultare le FAQ Regno Unito
-
Si prega di consultare la pagina «Regno Unito»
(informazioni generali, comunicati stampa e documenti importanti)
- Circolare del 14 dicembre 2020 sui diritti acquisiti dei cittadini (PDF, 377 kB, 14.12.2020)
-
FAQ per cittadini svizzeri nel Regno Unito
(maggiori informazioni per i cittadini svizzeri nel Regno Unito)
Documentazione
-
Accordo sui diritti acquisiti dei cittadini
(FF 2020 969)
-
Messaggio concernente l’approvazione e l’attuazione dell’Accordo tra la Confederazione Svizzera e il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord sui diritti dei cittadini in seguito al recesso del Regno Unito dall’Unione europea e dall’Accordo sulla libera circolazione delle persone
(FF 2020 915)
Ultima modifica 30.12.2020
