Problematiche dell'UFSC

• Questioni legate all’attuazione del «matrimonio per tutti» (PDF, 423 kB, 13.04.2023)

  (Stato: 13 aprile 2023/MO)

• Validità dei matrimoni online? (PDF, 116 kB, 07.09.2022)

  (Stato: 7 settembre 2022/RUED)

• Zulässigkeit einer «elektronischen» Unterschrift auf einem Tablet (PDF, 148 kB, 07.04.2022)

  (Stand: 7. April 2022/RUED) (Questo documento non è disponibile in italiano)

Parere giuridico del 1 gennaio 2012 - Transessualità

---

• Transsexualisme. Avis de droit du 1 février 2012 (PDF, 72 kB, 01.02.2012)

  Michel Montini, av. (Questo documento non è disponibile in italiano)

La prassi delle autorità svizzere raccomandata nel parere giuridico del 1° febbraio 2012 dell’Ufficio federale dello stato civile UFSC è stata citata e approvata dalla Corte europea dei diritti dell’uomo (si veda la sentenza del 16 luglio 2014, emanata nella causa Hämäläinen contro la Finlandia, ricorso n. 37359/09, e la sentenza del 10 giugno 2015, resa nella causa Y.Y. contro la Turchia, ricorso n. 14793/08, n. 43, e l’opinione concordante dei giudici Keller e Spano, n. 24 ). Il parere legale è citato anche nel rapporto esplicativo relative all’avamprogetto concernente la revisione del Codice civile svizzero (Cambiamento di sesso allo stato civile) del 23 maggio 2018 (p. 9). Si veda anche la pagina tematica:

• Modifica dell’iscrizione del sesso allo stato civile

  Modifica del Codice civile. Entrata in vigore il 1° gennaio 2022.

• Arrêt du 16 juillet 2014, rendu dans l’affaire Hämäläinen c. Finlande

  (Questo documento non è disponibile in italiano)

• Arrêt du 10 juin 2015, rendu dans l’Affaire Y.Y. c. Turquie

  (Questo documento non è disponibile in italiano)

Parere giuridico del 27 maggio 2008 - Unione domestica New York

---

• Partenariat à New York. Avis de droit du 27 mai 2008 (PDF, 29 kB, 27.05.2008)

  Michel Montini, av. (Questo documento non è disponibile in italiano)

• Unione domestica New York. Parere giuridico del 27 maggio 2008. Riassunto (PDF, 21 kB, 27.05.2008)

  Michel Montini, av.

Parere giuridico del 16 gennaio 2008 - Unione domestica Sudafrica

---

• Partenariat Afrique du Sud. Avis de droit du 16 janvier 2008 (PDF, 23 kB, 16.01.2008)

  Michel Montini, av. (Questo documento non è disponibile in italiano)

• Unione domestica Sudafrica. Parere giuridico del 16 gennaio 2008. Riassunto (PDF, 23 kB, 16.01.2008)

  Michel Montini, av.

• Civil Union Bill, Republic of South Africa (PDF, 88 kB, 16.01.2008)

  (Questo documento non è disponibile in italiano)

Parere giuridico del 24 ottobre 2001 - Haftung für Haftpflichtfälle

---

• Haftung für Haftpflichtfälle, welche vor dem 31. Dezember 1999 verursacht worden sind. Rechtsauskunft vom 24. Oktober 2001 (PDF, 73 kB, 24.10.2001)

  lic. iur. Cora Graf-Gaiser, Fürsprecherin (ZZW 2001 / 10, S. 317 ff.) (Questo documento non è disponibile in italiano)

Parere giuridico del 10 gennaio 2001 - Stato civile di chi è privo di documenti

---

• Etat civil des sans papiers; déclarations de données non litigieuses reçues par les autorités de l'état civil des actes de notoriété dressés par des officiers publics du droit cantonal. Avis de droit du 10 janvier 2001 (PDF, 53 kB, 10.01.2001)

  Michel Montini, av. (REC 2001 / 4, p. 120 ff.) (Questo documento non è disponibile in italiano)

• Stato civile di chi è privo di documenti; dichiarazioni di dati non controversi ricevuti dalle autorità dello stato civile e atti di notorietà redatti da pubblici ufficiali del diritto cantonale. Parere giuridico del 10 gennaio 2001 (PDF, 70 kB, 10.01.2001)

  Michel Montini, av. (RSC 2001 / 4, p. 140 ff.) (Traduzione di Mario Gervasoni)

Parere giuridico del 21 ottobre 2000 - Erklärung nichtstreitiger Angaben

---

• Erklärung nichtstreitiger Angaben und Feststellungsklage bei unklarer Identität im Ehevorbereitungsverfahren. Rechtsauskunft vom 21. Oktober 2000 (PDF, 42 kB, 21.10.2000)

  lic. iur. Oliver Waespi (ZZW 2001 / 1, S. 6 ff.) (Questo documento non è disponibile in italiano)

Panoramica del 19 settembre 2000 - Kindesanerkennung im Ausland nach schweizerischem Recht

---

• Kindesanerkennung im Ausland nach schweizerischem Recht. Übersicht vom 19. September 2000 (PDF, 20 kB, 19.09.2000)

  lic. iur. Oliver Waespi (Questo documento non è disponibile in italiano)

• Reconnaissance d'enfant intervenue à l'étranger conformément au droit suisse. Résumé (PDF, 20 kB, 19.09.2000)

  (Traduction de Natalie Mégevand) (Questo documento non è disponibile in italiano)

Parere giuridico del 3 agosto 2000 - Problemi attuali del diritto matrimoniale

---

• Questions actuelles sur le droit au mariage, la procédure préparatoire, la célébration et l'annulation du mariage. Avis de droit du 3 août 2000 (PDF, 67 kB, 03.08.2000)

  Michel Montini, av. (REC 2000 / 7/8, p. 256 ss.) (Questo documento non è disponibile in italiano)

• Problemi attuali del diritto matrimoniale, la procedura preparatoria, la celebrazione e l'annullamento del matrimonio. Parere giuridico del 3 agosto 2000 (PDF, 61 kB, 03.08.2000)

  Michel Montini, av. (RSC 2000 / 10, p. 343 ss.) (Traduzione di Mario Gervasoni)

Parere giuridico del 12 aprile 2000 - Ricerca di dati personali e relativa protezione presso lo stato civile

---

• Personenbezogene Forschung und Datenschutz im Zivilstandswesen. Rechtsauskunft vom 12. April 2000 (PDF, 55 kB, 12.04.2000)

  lic. iur. Oliver Waespi (ZZW 2000 / 5, S. 142 ff.) (Questo documento non è disponibile in italiano)

• Ricerca di dati personali e relativa protezione presso lo stato civile. Parere giuridico del 12 aprile 2000 (PDF, 54 kB, 12.04.2000)

  lic. iur. Oliver Waespi (RSC 2001 / 2, p. 60 ss.) (Traduzione di Mario Gervasoni)

Ultima modifica 28.10.2025