Convenzione europea sui diritti dell’uomo e la biomedicina

Di che cosa si tratta?

In un mondo caratterizzato dalla globalizzazione e dalla grande mobilità delle persone, il legislatore nazionale ha solamente ancora un margine d’influsso limitato per quanto attiene alla medicina. I divieti vigenti in uno Stato possono essere aggirati troppo facilmente con un viaggio in un altro Stato. Per tale motivo è tanto più importante che gli Stati professino insieme determinati principi e affrontino uniti le nuove sfide. Questo è l’obiettivo perseguito dalla Convenzione sui diritti dell’uomo e la biomedicina del 4 avrile 1997 che concretizza e sviluppa i diritti fondamentali dei quali occorre tenere conto nel settore della medicina umana. E‘ la prima volta che esiste un accordo a livello internazionale che sancisce norme giuridiche vincolanti per il settore della medicina. I precedenti strumenti internazionali si sono limitati, per quanto attiene alle questioni relative alla medicina, a rilasciare dichiarazioni o raccomandazioni in forma non vincolante.

Cos’è stato fatto finora?

• Il 28 settembre 1998, il Consiglio federale autorizza il Dipartimento federale di giustizia e polizia (DFGP) a procedere alla consultazione relativa alla Convenzione europea sui diritti dell'uomo e la biomedicina nonché il protocollo aggiuntivo sul divieto di clonazione di esseri umani (comunicato per i media in tedesco o francese).
• Il 28 aprile 1999, il Consiglio federale prende conoscenza dei risultati della procedura di consultazione (comunicato per i media).
• Il 12 settembre 2001, il Consiglio federale licenzia il messaggio concernente la ratificazione della Convenzione europea sui diritti dell'uomo e la biomedicina nonché del protocollo aggiuntivo sul divieto di clonazione di esseri umani (comunicato per i media).
   
• Deliberazione parlamentare (02.065)
  Documento in tedesco
  Documento in francese
   
• Il 1° novembre 2008 la Convenzione europea sui diritti dell'uomo e la biomedicina nonché il protocollo aggiuntivo sul divieto di clonazione di esseri umani entrono in vigore per la Svizzera.
• Nell’autunno 2009 il DFGP e il DFI convengono che la responsabilità per la legge (richieste concernenti l’interpretazione, interventi parlamentari ecc.) passa dall’Ufficio federale di giustizia all’Ufficio federale della sanità pubblica.

Documentazione

Convenzione e protocollo addizionale

• Convenzione sui Diritti dell'Uomo e la biomedicina

  (STCE n: 164)

• Protocollo addizionale sul divieto di clonazione di esseri umani

  (STCE n: 168)

Procedura di consultazione

• Rapporto esplicativo (PDF, 190 kB, 21.06.2010)
• Medienmitteilung vom 28. September 1998
• Communiqué aux médias du 28 septembre 1998

  (Questo documento non è disponibile in italiano)

Risultati della procedura di consultazione

• Sintesi (PDF, 40 kB, 21.06.2010)
• Comunicato per i media del 28 aprile 1999

Messaggio

• Messaggio concernente la ratificazione della Convenzione sulla biomedicina

  (FF 2002 245)

• Convenzione europea sui diritti dell'uomo e la biomedicina

  (FF 2002 313)

• Protocollo aggiuntivo sul divieto di clonazione di esseri umani

  (FF 2002 325)

• Comunicato per i media del 12 settembre 2001

Nuove disposizioni

• Decreto federale che approva la Convenzione europea sui diritti dell'uomo e la biomedicina

  (RU 2008 5125)

• Convenzione per la protezione dei diritti dell'uomo e della dignità dell'essere umano riguardo alle applicazioni della biologia e della medicina (Convenzione sui diritti dell'uomo e la biomedicina)

  (RU 2008 5137)

• Decreto federale che approva il Protocollo sul divieto di clonazione di esseri umani, aggiuntivo alla Convenzione europea sui diritti dell'uomo e la biomedicina

  (RU 2009 81)

• Protocollo aggiuntivo alla Convenzione per la protezione dei diritti dell'uomo e della dignità dell'essere umano riguardo alle applicazioni della biologia e della medicina sul divieto di clonazione di esseri umani (Protocollo aggiuntivo sul divieto di clonazione di esseri umani)

  (RU 2009 83)

Dossier

Comunicati

Per visualizzare i comunicati stampa è necessaria Java Script. Se non si desidera o può attivare Java Script può utilizzare il link sottostante con possibilità di andare alla pagina del portale informativo dell’amministrazione federale e là per leggere i messaggi.

Portale informativo dell’amministrazione federale

Ultima modifica 17.01.2005