L’Ufficio federale di giustizia UFG (settore Esecuzione delle pene e delle misure) sostiene la costruzione, l’ampliamento e la ristrutturazione di istituti per l’esecuzione delle pene e delle misure per adulti, giovani adulti, bambini e adolescenti (istituti d’educazione) con sussidi pari al 35 per cento dei costi di costruzione riconosciuti. Queste prestazioni finanziarie pari a circa 45 milioni di franchi all’anno contribuiscono a garantire un’applicazione uniforme delle normative e dei principi del diritto in materia di esecuzione delle pene e misure nonché a definire standard di costruzione minimi (in particolare in relazione alle superfici e all’illuminazione, ecc.). La concessione dei sussidi di costruzione è subordinata a una serie di condizioni. In particolare, una pianificazione cantonale o intercantonale dell’esecuzione delle pene e delle misure o dell’aiuto alla gioventù deve dimostrare che l’istituto è necessario. I criteri di gestione devono inoltre garantire che lo scopo dell’istituto sarà conseguito. L’istituto deve essere aperto a collocandi di diversi Cantoni. Il progetto di costruzione deve inoltre realizzare un miglioramento operativo e non comportare spese sproporzionate. L’UFG accompagna tutti i progetti, dall’accertamento delle esigenze, alla pianificazione e alla realizzazione fino al conteggio finale.
Documentazione
- Istituti per adulti. Manuale per gli stabilimenti di esecuzione delle pene e delle misure (PDF, 725 kB, 01.08.2023)
- Sussidi forfetari per singolo posto «adulti» (PDF, 202 kB, 01.03.2012)
- Istituti per minorenni e giovani adulti. Manuale per gli stabilimenti di esecuzione delle pene e delle misure (PDF, 899 kB, 01.02.2018)
-
Pauschalierung von Baubeiträgen für Einrichtungen für Kinder, Jugendliche und junge Erwachsene / Système de forfait pour les subventions de construction aux établissements pour enfants, adolescents et jeunes adultes (PDF, 418 kB, 01.04.2007)
(Questo documento non è disponibile in italiano)
- Costruire senza barriere. Promemoria nell’ambito delle costruzioni nel settore dell’esecuzione delle pene e delle misure (PDF, 228 kB, 21.06.2010)
-
Richtlinien für die Bemessung von Baubeiträgen für Bauten des Straf- und Massnahmenvollzugs und für den Vollzug ausländerrechtlicher Zwangsmassnahmen / Directives pour la détermination des subventions fédérales aux constructions dans le domaine de l’exécution des peines et mesures et dans celui de l'exécution des mesures de contrainte relevant du droit des étrangers (PDF, 941 kB, 01.01.2015)
Bausubventionskonferenz BSK / Conférence en matière de subventions de construction CSC, 1 gennaio 2015 (Questo documento non è disponibile in italiano)
Liste dei documenti da accludere alla domanda
- Lista dei documenti da accludere alla domanda: fase accertamento delle esigenze (PDF, 191 kB, 19.09.2025)
- Lista dei documenti da accludere alla domanda: fase progetto preliminare (PDF, 195 kB, 19.09.2025)
- Lista dei documenti da accludere alla domanda: fase progetto (PDF, 129 kB, 19.09.2025)
- Lista dei documenti da accludere alla domanda: fase finale (PDF, 187 kB, 19.09.2025)
Ultima modifica 09.12.2025
