Promemoria dell’UFG all’attenzione dei Cantoni
Versioni precedenti della guida:
- Guida per stabilire l'importo della riparazione morale a titolo di aiuto alle vittime di reati secondo la LAV. 2ª edizione, 2019 (PDF, 167 kB, 03.10.2019)
- Guida per stabilire l'importo della riparazione morale a titolo di aiuto alle vittime di reati secondo la LAV. 1ª edizione, 2008 (PDF, 58 kB, 01.10.2008)
- Legge federale del 23 marzo 2007 concernente l’aiuto alle vittime di reati, Informazioni per i Cantoni, maggio 2008 (PDF, 162 kB, 01.05.2008)
- Margine di manovra dei Cantoni in materia di riparazione morale secondo la LAV. Parere UFG (PDF, 168 kB, 03.02.2020)
-
Abklärung für SVK-OHG betreffend Übernahmen der Bestattungskosten / Avis à l’intention de la CSOL-LAVI concernant la prise en charge des frais d’obsèques (PDF, 241 kB, 03.03.2021)
(Questo documento non è disponibile in italiano)
-
Abklärung für SVK-OHG betr. Auslegung des neuen Art. 11 ELG i. V. m. Art. 1 OHV / Avis à l’intention de la CSOL-LAVI concernant l’interprétation du nouvel art. 11 LPC en lien avec l’art. 1 OAVI (PDF, 228 kB, 19.02.2021)
(Questo documento non è disponibile in italiano)
- Conseguenze della revisione del diritto penale in materia sessuale sull’aiuto alle vittime. Parere UFG (PDF, 164 kB, 01.11.2024)
Documentazione
La documentazione sulle diverse revisioni della LAV, sul nuovo Codice di diritto processuale penale svizzero e su altri progetti correlati all’aiuto alle vittime (p. es. tratta di esseri umani) è disponibile nei dossier dei rispettivi progetti.
Materiale di supporto fornito dalla CSUC-LAV
La Conferenza svizzera degli uffici di collegamento LAV (CSUC-LAV) si occupa della collaborazione intercantonale. Si tratta di una commissione peritale permanente della Conferenza dei direttori cantonali delle opere sociali (CDOS).
-
Raccomandazioni sull’applicazione della LAV
(Questo documento non è disponibile in italiano)
-
Genugtuungspraxis Opferhilfe. Die Höhe der Genugtuung nach dem revidierten OHG / La pratique en matière de réparation morale à titre d’aide aux victimes. Fixation des montants de la réparation morale selon la LAVI révisée (PDF, 420 kB, 01.06.2015)
Meret Baumann, Blanca Anabitarte und Sandra Müller Gmünder (in / dans : Jusletter 1. Juni / 1er juin 2015) (Questo documento non è disponibile in italiano)
Materiale di supporto fornito dall'UFU
L'Ambito Violenza domestica (AVD) dell'Ufficio federale per l'uguaglianza fra donna e uomo UFU ha pubblicato schede informative sulla violenza domestica ed in particolare una scheda intitolata "Procedure civili in caso di violenza domestica"
Consiglio d’Europa
La Convenzione europea del 24 novembre 1983 relativa al risarcimento delle vittime di reati violenti contiene prescrizioni minime per il risarcimento statale destinato alle vittime di tali reati. È stata ratificata anche dalla Svizzera ed è quindi parte delle basi legali applicabili all’aiuto alle vittime di reati fornito nel nostro Paese. La Convenzione non conferisce diritti alle persone interessate, ma gli Stati che la ratificano si impegnano ad adottare misure volte ad applicare le prescrizioni minime previste.
Ultima modifica 21.10.2025
