Modèles et formulaires

Droit pénal

---

Obtention de preuves

Modèle d'une commission rogatoire internationale en matière pénale

• Allemand (PDF, 38 kB, 13.07.2020)
• Français (PDF, 39 kB, 13.07.2020)
• Italien (PDF, 34 kB, 13.07.2020)

"Réserve de la spécialité"

• Allemand (DOC, 42 kB, 13.07.2020)
• Français (DOC, 41 kB, 13.07.2020)
• Italien (DOC, 40 kB, 13.07.2020)
• Anglais (DOC, 41 kB, 13.07.2020)
• Espagnol (DOCX, 18 kB, 13.07.2020)

  Avec la fonction "F11" on accède directement aux champs de la formule à remplir

Notification

Modèle d'une demande de notification ordinaire

• Allemand (PDF, 13 kB, 13.07.2020)
• Français (PDF, 70 kB, 13.07.2020)
• Italien (PDF, 13 kB, 13.07.2020)

Demande spéciale de notification 'A l'autorité compétente...'

• Demande 'A l'autorité compétente...'

Récépissé

• Allemand / français / italien / anglais / espagnol (DOC, 39 kB, 13.07.2020)
• Allemand / français / italien / anglais / portugais (DOC, 34 kB, 13.07.2020)
• Allemand / français / italien / anglais / russe (DOC, 35 kB, 13.07.2020)
• Allemand / français / italien / anglais / thaïlandais (DOC, 109 kB, 13.07.2020)
• Allemand / français / italien / anglais / géorgien (DOC, 36 kB, 13.07.2020)
• Allemand / français / italien / anglais / arabe (DOCX, 18 kB, 13.07.2020)

  Avec la fonction "F11" on accède directement aux champs de la formule à remplir

Informations sur les droits et obligations du destinataire de la notification en application du PAII CEEJ et de l’AAF

• Information au destinataire (DOCX, 23 kB, 20.09.2022)

Droit civil

---

Obtention de preuves

Modèle d'une demande d'entraide judiciaire internationale en matière civile en application de la CLaH54 ou sans base conventionnelle

• Allemand (PDF, 17 kB, 13.07.2020)
• Français (PDF, 17 kB, 13.07.2020)
• Italien (PDF, 18 kB, 13.07.2020)

Taïwan (Taipei chinois)

La phrase suivante doit être ajoutée dans le modèle :

Le [tribunal x.y.] informe que dans le cas inverse une requête correspondante relative à l’obtention de preuves en matière civile ou commerciale pourrait être exécutée selon les dispositions du droit suisse.

Modèle d'une demande d'entraide judiciaire internationale en application de la CLaH70

• Allemand / anglais / français (DOCX, 50 kB, 05.09.2022)
• Allemand / anglais (DOC, 43 kB, 13.07.2020)
• Français / anglais (DOC, 36 kB, 13.07.2020)
• Italien / anglais (DOC, 37 kB, 13.07.2020)

Notification

Modèle d'une demande de notification ordinaire

• Allemand (PDF, 13 kB, 13.07.2020)
• Français (PDF, 70 kB, 13.07.2020)
• Italien (PDF, 13 kB, 13.07.2020)

Demande spéciale de notification 'A l'autorité compétente...'

• Demande 'A l'autorité compétente...'

Récépissé

• Allemand / français / italien / anglais / espagnol (DOC, 39 kB, 13.07.2020)
• Allemand / français / italien / anglais / portugais (DOC, 34 kB, 13.07.2020)
• Allemand / français / italien / anglais / russe (DOC, 35 kB, 13.07.2020)
• Allemand / français / italien / anglais / thaïlandais (DOC, 109 kB, 13.07.2020)
• Allemand / français / italien / anglais / géorgien (DOC, 36 kB, 13.07.2020)
• Allemand / français / italien / anglais / arabe (DOCX, 18 kB, 13.07.2020)

  Avec la fonction "F11" on accède directement aux champs de la formule à remplir

Demande de notification selon la Convention de La Haye (CLaH 65)

• Utilisation de la formule modèle

Droit administratif

---

Notification

Modèle d'une demande de notification ordinaire

• Allemand (PDF, 13 kB, 13.07.2020)
• Français (PDF, 70 kB, 13.07.2020)
• Italien (PDF, 13 kB, 13.07.2020)

Récépissé

• Allemand / français / italien / anglais / espagnol (DOC, 39 kB, 13.07.2020)
• Allemand / français / italien / anglais / portugais (DOC, 34 kB, 13.07.2020)
• Allemand / français / italien / anglais / russe (DOC, 35 kB, 13.07.2020)
• Allemand / français / italien / anglais / thaïlandais (DOC, 109 kB, 13.07.2020)
• Allemand / français / italien / anglais / géorgien (DOC, 36 kB, 13.07.2020)
• Allemand / français / italien / anglais / arabe (DOCX, 18 kB, 13.07.2020)

  Avec la fonction "F11" on accède directement aux champs de la formule à remplir

Demande de notification selon la Convention Européenne sur la notification à l’étranger des documents en matière administrative (CENA 94)

• Utilisation de la formule modèle

Dernière modification 20.09.2022