Wartungsfenster
Im Moment kann der Ausweisantrag aufgrund von Systemwartungsarbeiten leider nicht über das Internet eingereicht werden.
Wir bitten Sie, Ihren neuen Ausweis entweder telefonisch zu bestellen oder den Internetantrag zu einem späteren Zeitpunkt erneut aufzurufen.
Wir entschuldigen uns für die Unannehmlichkeiten und danken Ihnen für das Verständnis.
Fenêtre de maintenance
En raison de travaux de maintenance, les demandes concernant les documents d'identité ne peuvent momentanément pas être déposées par internet.
Nous vous demandons donc de commander votre nouveau document d'identité par téléphone ou de déposer ultérieurement votre demande par internet.
Nous nous excusons pour ces désagréments et vous remercions de votre compréhension.
Finestra di manutenzione
A causa di attività di manutenzione del sistema, attualmente non è possibile richiedere un documento d’identità via Internet.
Vi preghiamo pertanto di ordinare il Vostro documento d’identità telefonicamente oppure di presentare la richiesta via Internet più tardi.
Ci scusiamo per l’inconveniente e Vi ringraziamo per la comprensione.
Maintenance
The online ordering service is currently not available due to a maintenance work.
Please place your order for new documents by phone, or try the online service later.
We apologize for the inconvenience.