Portale Web per le persone vittime e/o testimoni di violazioni del diritto penale internazionale – informazioni generali
Se è stato/a vittima o testimone di crimini di guerra, di genocidio o di crimini contro l'umanità e desidera trasmettere informazioni alla polizia svizzera, può avvalersi di questo portale web. Le Sue informazioni potrebbero rivelarsi fondamentali ai fini di un'indagine penale.
È stato/a vittima e/o testimone:
- di abusi fisici e/o psicologici oppure di maltrattamenti commessi da membri di gruppi armati (tra cui tortura, rapimento, deportazione, violenza carnale, saccheggio, impiego di armi biologiche o chimiche o di mine);
- di reati commessi ai danni della popolazione civile (tra cui lesioni personali e omicidi);
- di attacchi perpetrati contro beni di carattere civile (tra cui ambulanze, ospedali, beni culturali, istituti scolastici e edifici religiosi);
- di maltrattamenti inflitti a membri di gruppi armati precedentemente arresisi?
La invitiamo allora a depositare la Sua testimonianza tramite il nostro portale web indicato di seguito.
Tratteremo tutte le informazioni che ci fornirà in maniera strettamente confidenziale e nel rispetto delle norme internazionali concernenti il trattamento dei dati applicabili ai casi di crimini di guerra, genocidi e crimini contro l'umanità.
Le rammentiamo che non è possibile inviare messaggi urgenti tramite questo portale. Qualora si trovasse in una situazione d'emergenza, La preghiamo di rivolgersi al posto di polizia più vicino o di chiamare il numero d'emergenza 117.
Deutsch
Webportal für Opfer und/oder Zeuginnen und Zeugen von Verstössen gegen das Völkerstrafrecht
Français
Portail web pour les victimes et/ou temoins de violations du droit pénal international
Italiano
Portale Web per le persone vittime e/o testemoni di violazioni del diritto penale internazionale
English
Web portal for victims of and/or witnesses to violations of international criminal law
አማርኛ
በአለም አቀፍ የወንጀል ፍርድቤት ለተፈፀሙት ጥሰቶች ለዓይነ ምስክሮችና ለተጠቂዎች የተዘጋጀ ዌብ-ፖርታል
ትግርኛ
መለጠፊ-ገጽ (ወብሳይት) ንግዳይን ምስክርን ወይድማ ግዳይ ወይ ምስክር ናይ ጥሕሰት ኣህግራዊ ገበናዊ ሕጊ ዝኾነ ሰብ።
українська мова
ІНФОРМАЦІЯ ФЕДЕРАЛЬНОЇ ПОЛІЦІЇ ДЛЯ БІЖЕНЦІВ З УКРАЇНИ У ЗВ’ЯЗКУ З ВІЙСЬКОВИМИ ЗЛОЧИНАМИ
русский язык
ИНФОРМАЦИЯ ФЕДЕРАЛЬНОЙ ПОЛИЦИИ ДЛЯ БЕЖЕНЦЕВ ИЗ УКРАИНЫ В ОТНОШЕНИИ ВОЕННЫХ ПРЕСТУПЛЕНИЙ
اَلْعَرَبِيَّة
بوابة إلكترونية لضحايا و/أو شهود انتهاكات القانون الجنائي الدولي
پښتو
د نړیوالو قوانینو د سرغړوني د قربانیانو یا شاهدانو لپاره کورپاڼه
دری
پورتال اینترنتی برای قربانیان و/یا شاهدان تجاوزات به حقوق جزای بین المللی
سۆرانی
وێب پۆرتاڵ بۆ قوربانیان و/ یان شایەتحاڵانی پێشێلکردنی یاسای تاوانکاری نێودەوڵەتی
فارسی
وبسایت برای قربانیان و یا شاهدان نقض قوانین کیفری و جزایی بینالمللی