Portail web pour les victimes et/ou temoins de violations du droit pénal international
Si vous avez été victime ou témoin de crimes de guerre, de génocide ou de crimes contre l’humanité et que vous souhaitez transmettre des informations à la police en Suisse, vous pouvez le faire à travers ce portail web. Vos informations pourraient être essentielles à une enquête.
Si vous avez été victime et ou témoin :
- d'atteintes commises par des groupes armés (notamment torture, enlèvement, déportation, viol, appropriation de biens, utilisation d'armes biologiques ou chimiques ou de mines)
- de telles atteintes contre des civils (y compris des lésions corporelles ou des meurtres)
- d'attaques contre des biens de caractère civil (y compris des ambulances, des hôpitaux, des biens culturels, des écoles et des édifices religieux)
- de mauvais traitements infligés à des membres d'unités de combat qui s'étaient rendus
Nous vous prions de déposer votre témoignage via notre portail web ci-dessous.
Nous traiterons toutes les informations que vous nous fournirez dans la plus stricte confidentialité et dans le respect des normes internationales sur le traitement des données en lien avec les crimes de guerre, les génocides et les crimes contre l’humanité.
Veuillez noter qu'aucun message urgent ne peut être envoyé via ce portail. Si vous vous trouvez dans une situation d'urgence, nous vous prions de vous adresser au poste de police le plus proche ou appeler le numéro d’urgence 117.
Deutsch
Webportal für Opfer und/oder Zeuginnen und Zeugen von Verstössen gegen das Völkerstrafrecht
Français
Portail web pour les victimes et/ou temoins de violations du droit pénal international
Italiano
Portale Web per le persone vittime e/o testemoni di violazioni del diritto penale internazionale
English
Web portal for victims of and/or witnesses to violations of international criminal law
አማርኛ
በአለም አቀፍ የወንጀል ፍርድቤት ለተፈፀሙት ጥሰቶች ለዓይነ ምስክሮችና ለተጠቂዎች የተዘጋጀ ዌብ-ፖርታል
ትግርኛ
መለጠፊ-ገጽ (ወብሳይት) ንግዳይን ምስክርን ወይድማ ግዳይ ወይ ምስክር ናይ ጥሕሰት ኣህግራዊ ገበናዊ ሕጊ ዝኾነ ሰብ።
українська мова
ІНФОРМАЦІЯ ФЕДЕРАЛЬНОЇ ПОЛІЦІЇ ДЛЯ БІЖЕНЦІВ З УКРАЇНИ У ЗВ’ЯЗКУ З ВІЙСЬКОВИМИ ЗЛОЧИНАМИ
русский язык
ИНФОРМАЦИЯ ФЕДЕРАЛЬНОЙ ПОЛИЦИИ ДЛЯ БЕЖЕНЦЕВ ИЗ УКРАИНЫ В ОТНОШЕНИИ ВОЕННЫХ ПРЕСТУПЛЕНИЙ
اَلْعَرَبِيَّة
بوابة إلكترونية لضحايا و/أو شهود انتهاكات القانون الجنائي الدولي
پښتو
د نړیوالو قوانینو د سرغړوني د قربانیانو یا شاهدانو لپاره کورپاڼه
دری
پورتال اینترنتی برای قربانیان و/یا شاهدان تجاوزات به حقوق جزای بین المللی
سۆرانی
وێب پۆرتاڵ بۆ قوربانیان و/ یان شایەتحاڵانی پێشێلکردنی یاسای تاوانکاری نێودەوڵەتی
فارسی
وبسایت برای قربانیان و یا شاهدان نقض قوانین کیفری و جزایی بینالمللی