Zum Hauptinhalt springen

Veröffentlicht am 18. April 2024

Webportal für Opfer und/oder Zeuginnen und Zeugen von Verstössen gegen das Völkerstrafrecht – allgemeine Informationen:

Waren Sie Opfer von Kriegsverbrechen, Genozid oder Verbrechen gegen die Menschlichkeit oder haben Sie ein solches Verbrechen beobachtet? Wenn Sie der Polizei in der Schweiz Informationen dazu zur Kenntnis bringen möchten, können Sie dies über dieses Webportal tun. Ihre Informationen könnten für eine Strafuntersuchung entscheidend sein.

Waren Sie Opfer oder Zeugin, Zeuge von:

  • physischen und/oder psychischen Übergriffen oder Misshandlungen durch Angehörige von Streitkräften oder bewaffneten Gruppen (dazu gehören unter anderem Folter, Entführung, Vertreibung, Vergewaltigung, Plünderung, Einsatz von biologischen oder chemischen Waffen oder von Minen),
  • Angriffen gegen die Zivilbevölkerung (inkl. Körperverletzung oder Tötung),
  • Angriffen gegen zivile Objekte (dazu gehören unter anderem Ambulanzen, Spitäler, Kulturgüter, Schulen und religiöse Gebäude),
  • Misshandlungen von sich ergebenden Angehörigen von Streitkräften oder bewaffneten Gruppen?

Dann bitten wir Sie, Ihre Erlebnisse oder Beobachtungen über unser Webportal unten zu melden.

Wir behandeln alle Informationen, die wir von Ihnen erhalten, streng vertraulich und gemäss den geltenden internationalen Standards zur Bearbeitung von Daten zu Kriegsverbrechen und anderen Verstössen gegen das Völkerstrafrecht.

Bitte beachten Sie, dass über dieses Webportal keine dringenden Nachrichten gesendet werden können. Falls Sie sich in einer Notsituation befinden, wenden Sie sich bitte an die nächstgelegene Polizeidienststelle oder die Notrufnummer 117.

Deutsch

Webportal für Opfer und/oder Zeuginnen und Zeugen von Verstössen gegen das Völkerstrafrecht

Français

Portail web pour les victimes et/ou temoins de violations du droit pénal international

Italiano

Portale Web per le persone vittime e/o testemoni di violazioni del diritto penale internazionale

English

Web portal for victims of and/or witnesses to violations of international criminal law

አማርኛ

በአለም አቀፍ የወንጀል ፍርድቤት ለተፈፀሙት ጥሰቶች ለዓይነ ምስክሮችና ለተጠቂዎች የተዘጋጀ ዌብ-ፖርታል

ትግርኛ

መለጠፊ-ገጽ (ወብሳይት) ንግዳይን ምስክርን ወይድማ ግዳይ ወይ ምስክር ናይ ጥሕሰት ኣህግራዊ ገበናዊ ሕጊ ዝኾነ ሰብ።

українська мова

ІНФОРМАЦІЯ ФЕДЕРАЛЬНОЇ ПОЛІЦІЇ ДЛЯ БІЖЕНЦІВ З УКРАЇНИ У ЗВ’ЯЗКУ З ВІЙСЬКОВИМИ ЗЛОЧИНАМИ

русский язык

ИНФОРМАЦИЯ ФЕДЕРАЛЬНОЙ ПОЛИЦИИ ДЛЯ БЕЖЕНЦЕВ ИЗ УКРАИНЫ В ОТНОШЕНИИ ВОЕННЫХ ПРЕСТУПЛЕНИЙ

اَلْعَرَبِيَّة

بوابة إلكترونية لضحايا و/أو شهود انتهاكات القانون الجنائي الدولي

پښتو

د نړیوالو قوانینو د سرغړوني د قربانیانو یا شاهدانو لپاره کورپاڼه

دری

پورتال اینترنتی برای قربانیان و/یا شاهدان تجاوزات به حقوق جزای بین ‌المللی

سۆرانی

وێب پۆرتاڵ بۆ قوربانیان و/ یان شایەتحاڵانی پێشێلکردنی یاسای تاوانکاری نێودەوڵەتی

فارسی

وبسایت برای قربانیان و یا شاهدان نقض قوانین کیفری و جزایی بین‌المللی