Ufficio federale di giustizia

Protezione dei dati

Ritorno alla pagina «Progetti di legislazione conclusi »
Di che cosa si tratta?

La legge federale sulla protezione dei dati ha lo scopo di proteggere la personalità e i diritti fondamentali delle persone i cui dati sono oggetto di trattamento. Si applica al trattamento di dati da parte di persone private e organi federali. L'Incaricato federale della protezione dei dati vigila sull'applicazione della legge. Anche in 17 Cantoni esistono legislazioni cantonali sulla protezione dei dati.

La revisione ha per oggetto segnatamente:

  1. di incrementare la trasparenza nella collezione di dati personali, in particolare di quelli degni di particolare protezione e di profili della personalità
  2. di consentire alle autorità federali di collaudare, durante una fase pilota, gli accessi alle banche dei dati, in particolare in quelli "online"
  3. e di garantire un livello di protezione adeguato in materia di accesso, utilizzazione, protezione e controllo dei dati federali, allorquando questi ultimi sono trattati da autorità cantonali o comunali.

Cos’è stato fatto finora?
  • Due interventi parlamentari sono all'origine della revisione, vale a dire la mozione 98.3529 del 17 novembre 1998 (Collegamenti "online". Rafforzare la protezione dei dati personali) e la mozione 00.3000 del 28 gennaio 2000 (Maggiore trasparenza nella raccolta di dati personali).
  • Il 5 settembre 2001, il Consiglio federale autorizza il Dipartimento federale di giustizia e polizia (DFGP) di inviare in consultazione una revisione della legge federale sulla protezione dei dati (comunicato per i media comunicato per i media).
  • Il 26 giugno 2002, il Consiglio federale prende atto dei risultati della consultazione (comunicato per i media comunicato per i media).
  • Il 30 settembre 2002, Il Consiglio federale incarica il DFGP di elaborare il messaggio (comunicato per i media comunicato per i media)
  • Il 19 febbraio 2003, il Consiglio federale licenzia il messaggio concernente la revisione della legge federale sulla protezione dei dati (comunicato per i media comunicato per i media).
     
  • Deliberazioni parlamentari (01.023)
    Documento in tedesco Documento in tedesco
    Documento in francese Documento in francese
     
  • Il 27 febbraio 2007 il Dipartimento federale di justizia e polizia apre l'indagine conoscitiva relativa alla modifica dell'ordinanza sulla protezione dei dati e al progetto di ordinanza sulle procedure di certificazione della protezione dei dati. Il termine per prendere posizione scade il 18 maggio 2007 (comunicato per i media comunicato per i media).
  • Il Consiglio federale pone in vigore per il 1°gennaio 2008 la modifica della legge sulla protezione dei dati e le disposizioni di esecuzione (comunicato per i media comunicato per i media).

Documentazione

Interventi parlamentari
  • 98.3529
    Motion Geschäftsprüfungskommission Erhöhter Schutz für Personendaten bei On-line-Verbindungen
    Motion Commission de gestion du Conseil des Etats. Liaisons "on line". Renforcer la protection pour les données personnelles
    (Questo documento non è disponibile in italiano)
  • 00.3000
    Motion Kommission für Rechtsfragen Erhöhte Transparenz bei der Erhebung von Personendaten
    Motion Commission des affaires juridiques du Conseil des Etats. Renforcement de la transparence lors de la collecte des données personnelles
    (Questo documento non è disponibile in italiano)
Procedura di consultazione
Ordinanze
Indagine conoscitiva: Modifica dell'ordinanza sulla protezione dei dati
Indagine conoscitiva: Ordinanza sulle procedure di certificazione della protezione dei dati
Protezione dei dati
Le domande che riguardano esclusivamente la protezione dei dati (e non la revisione della legge) devono essere indirizzate all'incaricato federale della protezione dei dati.
Contatto / informazioni
Robert Baumann, Ufficio federale di giustizia, T +41 31 322 41 61, Contatto
Simone Füzesséry, Ufficio federale di giustizia, T +41 31 322 47 59, Contatto
Ufficio federale di giustizia, T +41 58 462 47 44, Contatto