Ufficio federale di giustizia
Espulsione
Attuazione dell’iniziativa popolare "per l′espulsione degli stranieri che commettono reati" (iniziativa espulsione)
Di che cosa si tratta?
Il 28 novembre 2010 Popolo e Cantoni hanno accolto l’iniziativa popolare "per l'espulsione degli stranieri che commettono reati". Le nuove disposizioni costituzionali devono essere concretizzate a livello di legge, tenendo conto sia della volontà popolare sia dei principi dello Stato di diritto.
Cos’è stato fatto finora?
- Il 28 giugno 2011 il gruppo di lavoro per l'attuazione dell'iniziativa espulsione pubblica il suo rapporto finale. Il rapporto contiene quattro varianti e costituisce una base importante per la decisione del Consiglio federale in merito al seguito dei lavori (
comunicato per i media). - Il 23 maggio 2012 il Consiglio federale invia in consultazione due varianti per l'attuazione dell'iniziativa espulsione ( comunicato per i media).
Documentazione
Rapporto del gruppo di lavoro
- Bericht der Arbeitsgruppe für die Umsetzung der neuen Verfassungsbestimmungen über die Ausweisung straffälliger Ausländerinnen und Ausländer (567 Kb, pdf)
- Rapport du groupe de travail pour la mise en œuvre des nouvelles dispositions constitutionnelles sur l’expulsion des étrangers criminels (609 Kb, pdf)(Questo documento non è disponibile in italiano)
- Tabelle (240 Kb, pdf)(Questo documento non è disponibile in italiano)
- Comunicato per i media del 28 giugno 2011
Procedura di consultazione
- Rapporto esplicativo (508 Kb, pdf)
- Avamprogetto (variante 1) (105 Kb, pdf)
- Avamprogetto (variante 2) (56 Kb, pdf)
- Comunicato per i media del 23 maggio 2012
Prese di posizione della procedura di consultazione
La pubblicazione elettronica dei risultati della procedura di consultazione avviene senza garanzia. Di carattere vincolante è solo un testo scritto su carta.
- Prese di posizione dei cantoni (6891 Kb, pdf)
- Prese di posizione dei partiti politici (33877 Kb, pdf)
- Ulteriori prese di posizione (12256 Kb, pdf)
Ultimo aggiornamento: 23.05.2012