Ufficio federale di giustizia

Equiparazione dei disabili

Ritorno alla pagina «Progetti di legislazione conclusi»
Di che cosa si tratta?

Eliminare o almeno ridurre con provvedimenti mirati particolarmente nei settori dei trasporti pubblici, degli edifici e delle prestazioni gli svantaggi cui sono esposti i disabili. La legge sui disabili obbliga la Confederazione, i Cantoni e i Comuni a rendere conformi alle esigenze dei disabili i loro edifici, impianti, trasporti pubblici e prestazioni accessibili al pubblico. Devono essere conformi alle necessità dei disabili anche gli edifici e impianti accessibili al pubblico, che appartengono a privati.

Cos’è stato fatto finora?
  • Il Consiglio federale avvia una procedura di consultazione sulla questione della parità di trattamento tra i disabili e i non disabili. Il 23 giugno 1999 incarica inoltre il DFGP di intraprendere i lavori per la realizzazione del relativo mandato costituzionale previsto nella nuova Costituzione federale (comunicato per i media comunicato per i media).
  • Il 5 giugno 2000, il Consiglio federale invia in consultazione il progetto di legge federale sui disabili (comunicato per i media comunicato per i media).
  • L' 11 dicembre 2000, il Consiglio federale licenzia il messaggio relativo alla legge sui disabili. Prevede di eliminare o almeno ridurre con provvedimenti mirati nei settori dei trasporti pubblici, degli edifici e delle prestazioni gli svantaggi cui sono esposti i disabili (comunicato per i media comunicato per i media).
     
  • Deliberazioni parlamentari (00.094)
    Documento in tedesco Documento in tedesco
    Documento in francese Documento in francese
     
  • Votazione popolare del 18 maggio 2003
     
    Conferenza stampa del 27 febbraio 2003
    Discorso Discorso della consigliera federale Ruth Metzler-Arnold
    Comunicato per i media Comunicato per i media del 27 febbraio 2003
     
    Risultati della votazione Risultati della votazione
    Dichiarazione Dichiarazione della consigliera federale Ruth Metzler-Arnold
     
  • Il Consiglio federale pone in vigore per il 1o gennaio 2004 la legge sui disabili (comunicato per i media comunicato per i media) e le dispisizioni di esecuzione (comunicato per i media comunicato per i media).

Documentazione

Iniziative e mozioni
  • 95.418
    Parlamentarische Initiative Suter "Gleichstellung der Behinderten " vom 5. Oktober 1995
    Initiative parlementaire Suter "Traitement égalitaire des personnes handicapées" du 5 octobre 1995
    (Questo documento non è disponibile in italiano)
  • Iniziativa popolare federale 'Parità di diritti per i disabili'
  • 99.3192
    Motion Gross "Gleichstellungsgesetz für Behinderte" vom 22. April 1999
    Motion Gross "Loi sur l'égalité des personnes handicapées" du 22 avril 1999
    (Questo documento non è disponibile in italiano)
Risultati della procedura di consultazione
  • Sintesi (248 Kb, pdf)
    (Rapporto dell'Ufficio federale di giustizia del 28 gennaio 2000)
Procedura di consultazione dell'estate 2000
Risultati della procedura di consultazione
Contatto / informazioni
Dieter Biedermann, Ufficio federale di giustizia, T +41 31 322 47 50, Contatto