Trasposizione dei fondamenti giuridici per adeguarsi al sistema d’informazione di Schengen

Comunicati, DFGP, 14.11.2007

Berna. È stato compiuto un ulteriore passo verso la congiunzione della Svizzera al sistema d’informazione di Schengen. Il Consiglio federale ha approvato mercoledì lo scambio di note tra la Svizzera e l’Unione europea per la trasposizione dell’adeguamento dei fondamenti giuridici al sistema d’informazione di Schengen e lo ha trasmesso al Parlamento per l’approvazione.

Der Schengen-Besitzstand wurde im Bereich des Schengener Informationssystems – das gemeinsame Fahndungssystem der Schengen-Staaten – weiterentwickelt. Diese Weiterentwicklungen passen die Rechtsgrundlagen des Schengener Informationssystems an. Es handelt sich einerseits um Verbesserungen des Systems der ersten Generation (SIS I+). Andererseits gehören dazu die Rechtsgrundlagen des Systems der zweiten Generation (SIS II), welches das System der ersten Generation ablösen wird, sobald es technisch operationell ist.

Contatto / informazioni
Comunicazione e media fedpol, T +41 58 463 13 10, Contatto