Regolamentazione relativa agli stranieri 1999/2000: nessuna modifica

Disegno del Consiglio federale approvato in consultazione

Comunicati, DFGP, 20.10.1999

Il Consiglio federale ha prolungato di un anno, senza modifiche, la regolamentazione dell'anno precedente relativa agli stranieri (Ordinanza che limita l'effettivo degli stra-nieri, OLS). La maggioranza delle cerchie consultate hanno approvato il pertinente disegno del 14 giugno 1999.

Per il momento, non s'impone una modifica dell'OLS in quanto, nell'immediato, l'Accordo sulla libera circolazione delle persone con l'UE influenzerà in maniera de-terminante la regolamentazione svizzera relativa agli stranieri.

Mantenuti i contingenti attuali

Le cerchie consultate hanno approvato in maggioranza il mantenimento dei contin-genti attuali. Dato il grado di utilizzo dei contingenti su scala nazionale, il Consiglio federale si oppone, per il momento, a un aumento dei permessi annuali, di breve du-rata e per stagionali. Ciò, nonostante i Cantoni abbiano praticamente esaurito i con-tingenti a loro disposizione a causa dell'attrattiva esercitata dalla congiuntura attuale. In casi motivati e previa consultazione dell'Ufficio federale degli stranieri, il Consiglio federale preferisce una soluzione nel contesto dei contingenti a disposizione, ad esempio attribuendo i contingenti non utilizzati ad altri Cantoni. Ciò vale segnata-mente per i permessi per stagionali in Cantoni fortemente turistici. Il Consiglio fede-rale è tuttavia contrario all'abolizione anticipata dello statuto di stagionale in quanto i pertinenti permessi possono ormai essere rilasciati solo a cittadini di Stati membri dell'UE/AELS e anche in quanto l'Accordo bilaterale sulla libera circolazione delle persone prevede, per le attività stagionali, un pertinente statuto di breve durata.

I contingenti a disposizione per il periodo dal 1° novembre 1999 al 31 ottobre 2000 sono dunque i seguenti:
  • Dimoranti annuali: 17'000; 12'000 Cantoni, 5'000 Confederazione
  • Dimoranti temporanei: 18'000; 11'000 Cantoni, 7'000 Confederazione
  • Stagionali: 88'000; 80'000 Cantoni, 8'000 Confederazione
Berna, 20 ottobre 1999

Contatto / informazioni
Kurt Rohner, Ufficio federale della migrazione, T +41 58 462 28 88, Contatto