Accesso a documenti ufficiali

Informazioni generali

Il principio della trasparenza ha promosso la trasparenza rafforzando così la fiducia della popolazione nelle istituzioni statali. Chiunque può quindi chiedere di consultare i documenti ufficiali senza dover giustificare un interesse particolare. L’accesso a documenti ufficiali può tuttavia essere limitato o negato a tutela di interessi pubblici o privati preponderanti. Questo è il caso se, per esempio, la consultazione di documenti ufficiali lede la libera formazione dell'opinione e della volontà di un'autorità o potrebbe compromettere la sicurezza interna o esterna della Svizzera. Sono previste altre eccezioni al principio della trasparenza se potrebbero essere svelati segreti professionali, di fabbricazione o d'affari.

Dove indirizzare le domande d’accesso in seno al nostro Dipartimento?

Le domande possono essere presentate per posta, e-mail, fax o per telefono al DFGP. Qui di seguito è indicato dove possono essere indirizzate tali domande.

Di principio, le domande vanno indirizzate direttamente al competente ufficio / servizio del DFGP, quindi dove è stato allestito il documento in questione. Le persone di contatto di questi uffici / servizi sono elencate qui di seguito e risponderanno volentieri alle vostre domande.

Se non sapete a quale servizio indirizzare la vostra domanda potete utilizzare l’indirizzo di contatto generale della Segreteria generale del DFGP. Inoltre, la SG DFGP funge anche da servizio generale di informazione e coordinamento per tutto il Dipartimento.

Persone di contatto e indirizzi degli Uffici federali / servizi del DFGP:

 
Segreteria generale DFGP (SG DFGP)

+ tutte le domande d’accesso che non possono essere indirizzate direttamente a un ufficio / servizio del DFGP. La SG DFGP si assume inoltre la funzione di servizio generale d’informazione e di coordinamento per tutto il Dipartimento:

Segreteria generale DFGP
Rolf Reinhard
Palazzo federale ovest
CH-3003 Berna
T +41 58 462 53 48, F +41 58 462 78 32
Contatto
Ufficio federale di giustizia (UFG)
Ufficio federal di giustizia
Folco Galli
Bundesrain 20
CH-3003 Berna
T +41 58 462 77 88
Contatto
Ufficio federale di Polizia (fedpol)
Ufficio federale di Polizia
Servizio giuridico
Nussbaumstrasse 29
CH-3003 Berna
T +41 58 464 16 98, F +41 31 312 25 79
Contatto
Ufficio federale della migrazione (UFM)
Ufficio federale della migrazione
Stato Maggiore Diritto
Quellenweg 6
CH-3003 Berna-Wabern
Contatto

 
Istituto Federale della Proprietà Intellettuale (IPI)

Istituto Federale della Proprietà Intellettuale
Jürg Herren
Stauffacherstrasse 65
CH-3003 Berna
T +41 58 483 72 16, F +41 58 483 77 78
Contatto

 
Istituto federale di metrologia (METAS)

Istituto federale di metrologia
Jürg Niederhauser
Lindenweg 50
CH-3003 Berna-Wabern
T +41 58 387 09 70 , F +41 58 463 35 73
Contatto
 
Commissione federale delle case da gioco (CFCG)

Commissione federale delle case da gioco
Eigerplatz 1
CH-3003 Berna
T +41 58 463 12 04, F +41 58 463 12 06
Contatto
 
Istituto svizzero di diritto comparato (ISDC)

Istituto svizzero di diritto comparato
Martin Sychold
CH-1015 Lausanne-Dorigny
T +41 21 692 49 02, F +41 21 692 49 49
Contatto