Trouver le bon équilibre entre préservation et évolution

Discours, DFJP, 23.06.2012. Conseillère fédérale Simonetta Sommaruga. La parole prononcée fait foi.

Köniz. Dans l’allocution qu’elle a prononcée à l’occasion de la remise du prix Wakker 2012, la conseillère fédérale Simonetta Sommaruga a parlé des enjeux actuels de l’aménagement du territoire: lorsque l’ancien doit faire place au nouveau, tout l’art consiste à réussir une mutation qui préserve l’identité du lieu, a-t-elle constaté.

Ce document n'est pas disponible en français. Veuillez consulter la version allemande.